Bewerben

	Du willst uns helfen, uns unterstützen? Dann bewirb dich noch heute für einen der unten aufgeführten Stellen. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Wichtigste Voraussetzung ist, dass du viel Zeit in der Woche hast. Denn diese Aufgaben können nicht mal eben erledigt werden. Man muss sich reinhängen. Also wenn du zu unserer chaotischen Truppe gehören willst, dann such dir eine Aufgabe aus und bewirb dich dafür!^^ Aber überlege dir vorher gut, ob und wie viel Zeit du denn opfern kannst, denn wenn du plötzlich sagst, ich will nicht mehr, dann schadet das der Seite! Folgende Aufgabenbereiche werden bei uns besetzt: Translator, Editor, Retimer, QC'ler, Typesetter, Encoder, KaraFX'ler, LogoFX'ler und AFX'ler
Der Translator Die Aufgabe des Translator ist ganz einfach. Er übersetzt Texte vom Englischen ins Deutsche oder, was viel besser ist, vom Japanischen ins Deutsche. Jede Subgruppe möchte jemanden im Team haben, der Japanisch kann. Aber das ist nun mal selten. Deshalb sind wir schon glücklich, wenn jemand sehr gute Englisch-Kenntnisse hat. Kannst du Japanisch oder Englisch im ausreichenden Maße? Dann bewirb dich als Translator!
	Der Editor Als Editor ist deine oberste Aufgabe das Aufspüren von Rechtschreibfehlern. Denn nachdem ein Anime oder Manga übersetzt wurde, schwirren noch einige Fehler darin herum. Dies liegt daran, dass unsere Translator nicht perfekt sind. Dafür benötigen wir Editoren. Da der Editor Fehler sucht, muss er natürlich wissen, was ein Fehler ist. Dafür braucht er sehr ausgeprägte Kenntnisse der deutschen Grammatik. Wenn du jetzt denkst, dass der Editor nur Fehler sucht, ist das nicht ganz richtig. Weiterhin schreibt er auch Sätze um, deren Ausdruck nicht passend ist. Dafür muss man eine gute Ausdrucksfähigkeit haben. Hast du all diese Eigenschaften? Dann bewirb dich als Editor!
Der Retimer Als Retimer herrscht man über die Zeit. Na ja, nicht ganz. Wenn dem so wäre, würde ich es selber machen. Aber es hat schon mit der Zeit zu tun. Beim Retime dreht sich alles um Zeit. Seine Aufgabe ist es, die Zeiten vom Anime und von unseren Übersetzungen anzugleichen. Das ist wichtig, damit der Untertitel nicht asynchron wirkt. Der Retimer ist also eine Schlüsselrolle für einen perfekten Untertitel. Als Voraussetzung gilt nur Perfektionismus und Zeit. Hast du beides? Dann bewirb dich als Retimer!
	Der Quality-Checker Diese Aufgabe bedarf einer hohen Konzentration. Denn er muss wirklich auf ALLES achten. Das heißt, er muss den Time, die Rechtschreibung und das Typeset überprüfen. Diese Aufgabe ist also der letzte Check einer Folge. Auch im Mangabereich gibt es eine Art letzten Check. Dieser betrifft aber nur das Typeset und den Edit. Als Voraussetzung gelten eine sehr gute Rechtschreibung und Konzentration. Besitzt du all das? Dann bewirb dich als QC'ler!
Der Typesetter Als Typesetter darfst du deiner Kreativität nahezu freien Lauf lassen. Denn als dieser braucht man eine Menge Kreativität. Man muss eine passende Schriftart für den jeweiligen Anime oder Manga finden. Auch passende Schilder für Erklärungen muss dieser erstellen. Etwas ebenso Wichtiges ist das Anfertigen von Ortsschildern. Damit sind die Schilder, die in einer Folge gesehen werden, gemeint. Also eine Menge an Arbeit. Voraussetzung sind Geduld, Kreativität und Konzentration. Besitzt du all diese Fähigkeiten? Dann bewirb dich als Typesetter!
	Der Encoder Als Encoder braucht man zuallererst einen sehr guten PC. Dieser braucht mindestens 4GB Arbeitsspeicher, einen Quadcore-Prozessor, viel Speicher und eine 16.000er-Leitung. Weiterhin braucht man viel Geduld und sollte seinen PC auch länger laufen lassen können. Außerdem sollte man nahezu täglich online sein können. Außer viel Zeit und einem guten PC benötigt man auch Experimentierlust. Also wenn du diese Fähigkeiten mitbringst - Dann bewirb dich!
Der FX'ler Es gibt drei Bereiche der FX-Kunst und jede bedarf eines Könnens. Da wäre zu einen der KaraFX'ler, der das Karaoke von Opening und Ending eines Anime anfertigt und es mit Effekten versieht. Zum anderen wäre da der LogoFX'ler, der ein passendes Logo zum Anime-Logo entwirft. Dazu sollte man mit Adobe AfterEffects umgehen können. Als Letztes gibt es noch den AFX'ler. Dieser kann verschiedenste Effekte mit After Effects erstellen. Er kann als KaraFX'ler oder als LogoFX'ler arbeiten. Hast du das Können dafür? Dann bewirb dich als FX'ler!